やせい

I

[野生] wildness

【U】.

◇→野生の

II

[野性] wild nature

【U】【C】.

¶→野性的な

¶～の呼び声に駆られたトラ

a tiger driven by the call of the wild.

野性
wild (nature)
uncouth
rough
unpolished
野生
wild

* * *

I

やせい【野性】

wild nature

〖U〗〖C〗.

¶ → 野性的な

¶～の呼び声に駆られたトラ

a tiger driven by the call of the wild.

II

やせい【野生】

wildness

〖U〗.

◇ → 野生の

* * *

I

やせい【野生】

wildness.

～する 〔植物が〕 grow wild; 〔動物が〕 live in the wild state. [⇒じせい¹]

●これらの植物は日本に野生する. These plants grow wild in Japan.

●この種は野生では数年に一度しか開花しない. In the wild state this variety blooms only once in several years.

●保護した動物を野生に返す return a captive animal to the wild.

●野生の wild; ferine; feral; savage; undomesticated; uncultivated; 【法】 ferae naturae

・野生の本能 wild instinct

・野生の掟 the laws of the wild

・野生のバラ[サル] a wild rose [monkey].

野生型 a wild type.

●野生型株 【生物】 a wild-type strain.

野生児 a feral man.

野生植物 a wild plant [fruit]; a wilding.

野生生物 〈集合的に〉 wildlife.

野生動植物保護区域 a wildlife sanctuary [preserve].

野生動物 a wild [feral] animal.

II

やせい【野性】

wild [savage, unpolished] nature; rusticity; uncouthness.

●野性の呼び声[叫び] the call of the wild

・野性のたくましさ the toughness of nature

・野性の魅力 the attractiveness of wild nature.

●野性を帯びた wild(ish); uncultivated; untamed

・野性を発揮する 〔動物が〕 run wild; 〔人が〕 show [reveal, exhibit] one's untamed nature [animal instincts]

・野性を取り戻す regain wildness.